Hoe mooi kan de natuur eigenlijk wel zijn?

De winterperiode kan toch zo verschillen van streek tot streek.
In Spanje genieten ze nog steeds van leuke temperaturen, maar wordt het 's nachts bar koud.
In België is het bijna dagelijks grijs, nat en koud.
In Neder-Silezië gaan de temperaturen een heel eind onder 0 en is het soms wel een beetje moeilijk om zich te verplaatsen, vooral in de bergen.
Maar de natuur is zo wondermooi!!!
Gisteren hebben we een wandeling gemaakt in het Reuzengebergte. Vanuit Kowary naar Sneeuwkop en vandaar naar Karpacz. De temperatuur was ongeveer -12°C, maar met de juiste kledij was het zalig om te wandelen, vooral omdat het zonnetje scheen. Ik vind het een voorrecht om hiervan te mogen genieten.
Kijk zelf maar eens naar de foto's. Indien u ze mooi vindt, kunt u de volledige reeks bewonderen op facebook. Ga naar de pagina Vakantiewoning Beztroski Dom en bekijk het fotoalbum "Een winterwandeling op Sneeuwkop".

Een extra gastenkamer.

Regelmatig kregen we aanvragen van gezinnen met 8 personen. Nu kunnen we die makkelijk allemaal te slapen leggen in elk van de 2 woningen die we aanbieden, maar dat gaat ten koste van het leefcomfort en laat dat nu juist ons doel zijn, een maximum aan comfort en gezelligheid aanbieden aan een sterke prijs.
Het was dus een logische volgende stap om op de oude hooizolder naast onze woonruimte een extra gastenkamer te voorzien. En die is er nu. De eerste gasten hebben er al gebruik van gemaakt en waren laaiend enthousiast.
De bedoeling van deze gastenkamer is om grotere gezinnen (of groepen) te kunnen verwelkomen.
De gastenkamer zal tijdens het hoogseizoen ENKEL SAMEN met één van de andere woningen worden verhuurd om de privacy van onze gasten te vrijwaren bij het gebruiken van het erf en de tuin.
Natuurlijk geeft het ons ook de kans om altijd ruimte te hebben om onze familie of goede vrienden te kunnen ontvangen in ons kleine paradijs.
En natuurlijk geeft het ook de mogelijkheid aan koppels die alleen wensen te komen (maar zoals hierboven reeds vermeld dan wel BUITEN HET SEIZOEN) om niet een hele woning te moeten huren, maar enkel de gastenkamer MET badkamer (douchecabine, wastafel en toilet).

Betaalbaar leren skiën.

Hoe vaak wordt er niet gezegd: "wie dat kent, die koopt dat". Wij hebben maar weer eens ondervonden hoe waar deze uitdrukking is. Wijzelf hebben nooit op skilatten gestaan en dus zijn we ook nooit op zoek gegaan naar skimogelijkheden. Dus, niettegenstaande we in een skigebied wonen, hebben we dit nooit gepromoot. Op onze website heeft er nooit echt informatie hierover gestaan.
En toen kwam nonkel Jan en tante Sonja met kinderen en kleinkinderen op bezoek. Bij ons voorbereidend gesprek was er wel gewag gemaakt van het skiën, maar wij hadden er geen seconde bij stilgestaan dat ze wel graag wilden skiën, maar het nog nooit hadden gedaan. Dus wij waren op zoek gegaan naar enkele skipistes, maar hadden niet uitgekeken naar een opleidingscentrum. Nu hadden we wel een heel kleine ervaring met het leren skiën (dachten we) omdat onze kleinzoon Brecht in het voorjaar van 2011 bij ons was en enkele dagen skiles had gekregen in Karpacz.
MAAR, er lag bijna geen sneeuw in Karpacz. Daar waar we met Brecht geweest waren, was geen instrukteur meer te bekennen. HELP!!! WAT NU?
Eerste reactie was,"dan maar niet skiën". Maar toen speelde een toeval een handje mee. De computer voorspelde slecht weer in Karpacz, maar mooi weer in Mala Upa, een skidorpje in Tsjechië op slechts 15 km van onze vakantiewoning. Dus, allen daarheen. En met verbazing stelden we vast dat het daar niet enkel mooi weer was, maar dat er ook heel wat sneeuw lag EN ER WAS EEN SKISCHOOL met instrukteurs die Engels spraken. De bazin van de school sprak zelfs een mondje nederlands.
We waren gered. Fauve, Romy, Christ en Cindy konden skiën. En of ze blij waren.
Nooit op de latten gestaan, maar na 2 uur gleden ze gezwind de helling af.
En het was niet de enige ontdekking die we deden. We kwamen er ook achter dat er naast de "schoolhelling" ook een echte piste is. Tevens stelden we vast dat er daarnaast nog een shuttledienst is die de skiërs regelmatig van de ene naar de andere piste brengt.
Al deze ontdekkingen hebben er ons toe gebracht om iets enthousiaster te worden over de skimogelijkheden in de onmiddellijke omgeving van onze vakantiewoning Beztroski Dom. Wij zullen dan ook in de nabije toekomst die mogelijkheden weergeven op onze website www.beztroski.com

Hoera, we kunnen eraan beginnen.

Niet slecht na een uurtje les, vindt je niet?

Oudejaar vieren in Neder-Silezië.

Jammer genoeg danste de fotograaf even hard als de dansers

We hadden allemaal zo een beetje onze bedenkingen bleek achteraf. Wat zou dat worden? Oudjaar vieren in Polen. Sylvester. Wij hadden er al heel wat over gehoord, maar het nog maar alleen meegemaakt in besloten kring, bij vrienden thuis. Nu zouden we eens zien hoe de Polen feest vieren als het niet in een klein groepje gebeurt. En feest werd er gevierd.
Onze nonkel Jan en tante Sonja waren bij ons te gast met 2 van hun kinderen met hun partners en hun kinderen. In totaal waren we zo met 10. Buiten Greet en ik, spraken ze geen van allen een woordje Pools en ook het onze is gelimiteerd tot de strikte basis.
Maar dat bleek allemaal geen probleem te zijn. Als goede Belgen waren we stipt om 19 uur op de afspraak en op dat ogenblik waren er nog maar 2 andere gasten aanwezig. Later bleek dat de D.J. van dienst met zijn vrouw te zijn. Uiteraard was dat op het eerste ogenblik nog een beetje onwennig, maar later op de avond ondervonden we wel het grote voordeel van dat eerst toekomen, wij werden bij elke schotel als eerste bediend en dat is zo gebleven tot we om 1 uur 30 beslisten om naar huis te gaan.
Plaats van het gebeuren, Mazurkowa Chata, een blokhut-restaurant tussen Bukowiec en Jelenia Góra. De feestzaal en de veranda waren gevuld met gasten, het normale restaurant was omgetoverd tot een grote, ruime dansvloer.
De hele avond werd er goede dansmuziek gedraaid en iedereen die er zin in had kon op gelijk welk ogenblik de beentjes losgooien. Het was zeer verwonderlijk dat deze dansmaraton niet storend was voor diegenen die liever aan tafel bleven om de overvloed aan eten weg te werken. Afwisselend, lekker, méér dan genoeg en totaal anders als datgene wat we gewoon zijn, zo kunnen we het eten wel het best omschrijven. Natuurlijk werd dit aangevuld met de nodige drank en met een mooi vuurwerk om middernacht.
Het was voor elk van ons een geweldige ervaring en zeker voor herhaling vatbaar.

Wandelen in de winter.

Wie dacht dat het moeilijk wandelen is in de winter, heeft het mis. In Neder-Silezië is het zelfs in de winter heel aangenaam om de natuur in te trekken. Het leuke is dat men de keuze heeft. Men kan voor droge wandelingen kiezen, voor een beetje tot veel modder en/of voor sneeuw. Het weer speelt hier natuurlijk ook wel een rol in. Uiteraard is de temperatuur nogal aan de lage kant (tussen 2 en 8°C), maar meestal is het zonnetje van de partij en regenen doet het hier bijna nooit.
Wij hebben in de loop van de jaren zelf enkele wandelwegen uitgewerkt. Enkele daarvan zijn uitgeschreven en staan dus op papier, de anderen staan in onze wandelgps. Onze gasten hebben de keuze uit een 10-tal volledig uitgewerkte wandelingen en nog een 10-tal wandelingen waaraan we nog aan het werken zijn. Maar elk van die wandelingen zijn méér dan de moeite waard. Het leuke is dat ook voor ons al die wandelingen nog verrassingen bieden, want een wandeling in de zomer wordt totaal anders in de winter. Het is ongelooflijk hoe groot de verschillen soms zijn. Elk seizoen opnieuw is het weer aanpassen en genieten van weer een nieuw uitzicht. Gewoon fantastisch.
Vrijdag 30 december hebben we weer afscheid moeten nemen van een koppel dat gedurende één week onze gasten zijn geweest. Ze komen hier toe als vreemden en gaan weg als vrienden. Skiën, snowboarden, wandelen, lekker eten, gezellige avonden, een kerstconcert in één van de kasteeltjes, ze hebben het allemaal gehad en zijn dan ook enthousiast terug huiswaarts gekeerd.
En dan kwam een deel van onze familie om samen nieuwjaar te vieren en de streek te ontdekken waar wij altijd zo enthousiast over spreken. Maar het relaas van dat verblijf geven we één van de volgende dagen. Nu hebben we het veel te druk met allerhande activiteiten.