Film 2 Beztroski Dom

Ontmoeting met een super kampioen.

Al jaren ben ik een fan van Tom Boonen en al jaren erger ik mij heel erg aan al de negatieve reacties die sommigen denken te moeten geven op deze kampioen. Ik vroeg mij ook dikwijls af of deze criticasters Tom misschien beter kenden en daarom met kennis van zaken te pas en te onpas kritiek spuien. Ik volg hem al van in de tijd dat hij nog bij U.S. Postal reed en had altijd de indruk dat het een sympatieke atleet was, zonder capsones, heel open voor zijn supporters.
En maandag (9 juli 2012) hadden we het geluk om hem in levende lijve te ontmoeten. De Ronde van Polen vertrok dit jaar in Karpacz, 7 km van ons huis, en deze gelegenheid wilden we niet zo maar voorbij laten gaan. Dus wij samen met onze gasten naar hotel Gołębieski, de vertrekplaats, in de hoop dat er een dag voordien ook al wat te zien zou zijn.
En of er wat te zien was. Al de rennersbussen en de bussen met het materiaal stonden geparkeerd op de parking van het hotel. De meeste renners en volgers verbleven in het hotel. Wij natuurlijk onmiddellijk de bussen van Lotto Belisol en Quick Step gezocht. Toen we aan de bus van Quick Step kwamen, liepen er enkele mechaniekers rond en het was duidelijk dat er een leuke sfeer heerste. Ook deze mensen staan zeer open voor het publiek. Er werd ons verteld dat de renners gaan trainen waren. Dus even een babbeltje slaan. Die mannen nemen hun job heel ernstig. Er ontsnapte geen enkel detail aan hun aandacht.
En toen kwam Tom, samen met de ploeg van Lotto Belisol. Recht naar de mechanieker en bespreken wat er aan de fiets moest veranderd worden. Ook iets in verband met de plaatjes onder zijn schoenen. Het was interessant om die samenwerking tussen renner en mechanieker eens mee te maken. Vriendelijk en respectvol, helemaal geen dikke nek zoals men ons zo vaak wil laten geloven.
Na de bespreking maakte Tom tijd voor ons. We vroegen of we een foto samen met hem mochten maken en hij zei "natuurlijk". En mogen we ook veel foto's nemen met u? En alsof het de normaalste zaak was (en dat zal het voor Tom ook wel zijn) werden er 14 foto's genomen. Voor iedereen een glimlach en een vriendelijk woord. Dat is wat men noemt tijd maken voor uw supporters. Onze dag kon niet meer stuk. Wij hadden niet alleen een groot kampioen ontmoet, maar ook een fantastische man.
De dag nadien zijn we allen samen naar de eerste rit van de Ronde van Polen gaan kijken. We hadden heel veel geluk, want de renners kwamen 5 keer langs één van onze favoriete bezienswaardigheden, Pałac Staniszów. Hier konden we én supporteren én ontspannen iets drinken op het terras, genietend van het goede weer. En telkens de renners voorbij kwamen, gaan supporteren voor Tom. In de tweede ronde waren we onthutst. Geen Tom te zien. Niet bij de 5 vluchters, maar ook niet in het grote peleton. Tom kwam zeker 10 minuten na de rest en dus dachten we dat de koers voor hem reeds voorbij was. Maar die mannen geven blijkbaar nog zo snel niet op, want de volgende ronde zat Tom terug in het peleton. Wij beslisten om naar de aankomstlijn te rijden om daar de ontknoping van deze eerste rit mee te maken.
Eerst de auto parkeren, niet zo eenvoudig, want we hadden geen badge van de Tour de Pologne, daarna nog proberen een plaatsje te vinden.
En toen kwamen de renners. Weer geen Tom te zien. Na enkele minuten bang afwachten ben ik dan naar de rennersbussen gelopen en kwam de mechanieker van gisteren terug tegen. Die man wist mij te vertellen dat Tom gevallen was, samen met Niki Terpstra. Niki was reeds naar het ziekenhuis gebracht en Tom zou daar ook naartoe gaan om foto's te laten nemen. Ik dan maar vlug terug naar onze gasten en terwijl we samen naar onze auto's wandelden zagen we opeens een auto van Quick Step staan. En wie zat daar op de passagierstoel zijn pijn te verbijten? Ja, onze Tom Boonen.
Zouden we hem wel lastig vallen? Maar wij wilden heel graag weten hoe het met hem ging, dus hebben we toch maar even op het raampje getikt en onze duim omhoog gestoken.
We hadden nooit gedacht dat Tom zelfs op zo een moment tijd voor ons zou maken, maar hij deed het venster open en vertelde ons wat er gebeurd was. We konden allen zien hoe hij pijn had en moeilijk kon ademen. We konden allen de schaafwonden zien. Maar "ONZE" Tom bleef onvoorstelbaar vriendelijk en wij hadden een leuk gesprek over de voorbereiding van de olympische spelen en of die nu in gevaar kwamen. Wij waren allemaal verbaasd over deze superkampioen. Zo rustig, eenvoudig, vriendelijk en open. Wat een grote kampioen en wat een groot mens. Onze harten heeft hij in elk geval voor altijd gewonnen. Zelfs die personen die Tom tot nu toe enkel bij naam kenden waren gecharmeerd en al de kinderen waren dolenthousiast. Ieder van ons zal de foto met en de herinnering aan deze ontmoeting met Tom koesteren. Laat die domme criticasters maar schrijven, wij weten nu wel beter.
Wij hebben Tom ECHT gezien. Tom, heel hartelijk bedankt. Jij bent er weer in geslaagd enkele mensen een fijn moment te bezorgen.
VOOR ONS BLIJF JE VOOR ALTIJD EEN GROOT KAMPIOEN EN EEN FANTASTISCHE PERSOONLIJKHEID.

Sneeuwkop, hoogste punt van het Reuzengebergte en een prachtige klimwandeling.

Samen met onze gasten Valère en Linda ben ik nog eens naar de top van Sneeuwkop gewandeld. Zoals meestal dachten Valère en Linda dat we misschien wel alleen zouden zijn daar boven. En bij de start van de zwarte route werd dat idee nog versterkt omdat we maar heel weinig mensen tegen kwamen. Tot op 1.500 meter van de top. Daar kwamen de verschillende wandelwegen bij elkaar en samen met diegenen die de stoeltjeslift hadden genomen werd het een drukke bedoening.
Op de laatste klim was het zelfs file wandelen. Ook op de top was het vrij druk en het aanschuiven voor een lekker pintje bier duurde vrij lang, maar eens het pintje getapt, was het genieten van het prachtige uitzicht.
Zoals steeds vingen we de klim aan met een klein hartje, maar uiteindelijk was de afdaling veel zwaarder. Wij waren alle drie blij toen we terug aan de auto kwamen. Maar ook voldaan na een zeer leuke dag.
Deze wandeling is een echte aanrader. Als je Neder-Silezië bezoekt moet je eigenlijk de tocht naar Sneeuwkop op uw programma voorzien.

Het huis is helemaal klaar en wij ook

De bloemetjes staan op de vensterbanken, de tuinzetels zijn afgestoft en die wat het vorige seizoen niet overleefd hadden zijn vervangen, het zwembad is gevuld, al de mankementen hersteld, het Europees voetbalavontuur bijna afgelopen, kortom, alles is klaar om aan de zomervakantie te beginnen.
De eerste gasten zijn er al en het weer is uitstekend. Wat kan Neder-Silezië toch leuk zijn.
Aan al onze gasten voor 2012 wensen we een goede en veilige reis naar Beztroski Dom en tot binnenkort.

De mooiste wandelmaanden komen eraan

Mei en juni en later september en oktober zijn werkelijk prachtige wandelmaanden. Leuke temperaturen en wondermooie kleuren in de natuur nodigen elke dag opnieuw uit om, die nog voor Vlamingen en Nederlanders vrij onbekende streek te leren ontdekken. En het fijnste van de Vallei van Parken en Kastelen is dat er ook heel wat te bekijken valt. Enkel genieten van de natuur of enkel genieten van kastelen of een combinatie van de twee, het kan allemaal. Als men er dan nog rekening mee kan houden dat het leven in Neder-Silezië heel wat goedkoper is zonder afbreuk te doen aan de kwaliteit, dan is het werkelijk heel verwonderlijk dat er tot nu toe zo weinig landgenoten (Belgen) en/of buren (Nederlanders) de weg naar dit stukje aards paradijs gevonden hebben.
Neem daar nog bij dat er geen gebrek is aan goede, maar nog steeds goedkope restaurants, dan wordt het enkel nog verbazingwekkender.
Wij vinden De vallei van Parken en Kastelen in elk geval zalig en zijn blij dat ons verblijf in België weer bijna achter de rug is, zodat we terug kunnen gaan genieten, samen met de gasten die we dit jaar weer mogen verwelkomen.
De verbouwingen zijn gedaan. Nu kunnen we beginnen aan de promotie van al dat moois.
En ik laat het jullie nu alvast reeds weten. Op 9 juni starten we met het maken van een promotiefilm, zowel over de vakantiewoning Beztroski Dom als over de Vallei van Parken en Kastelen. Echt iets om naar uit te kijken.
En, indien jullie toevallig ook geïnteresseerd zouden zijn in mooie wandelingen en/of in het ontdekken van de geschiedenis van een vrij nieuw stukje Europa en/of eens echt willen genieten van een welverdiende rust, neem dan even contact op met ons. Wij zullen jullie met plezier verwennen in dit mooiste stukje van Polen en dat in jullie eigen taal.

2012 een nieuw seizoen staat voor de deur.

Wij zijn er klaar voor en wij verwachten er heel veel van. Dit moet echt een topjaar worden. Niet zozeer voor ons, maar wel voor onze gasten. Nu vraagt u zich waarschijnlijk af waarom. Wel laat mij u vertellen waarom wij dat denken.
1. Ons wandelaanbod is groot genoeg om elke wandelaar te bekoren.
2. We hebben eindelijk een firma gevonden waar we in goed vertrouwen gasten naar toe kunnen sturen om een goede fiets naar keuze te kunnen huren. En de fietsroutes zijn er.
3. De toestellen in de tuin hebben de afgelopen jaren bewezen dat ze voldoen aan de speelbehoeften van de kinderen, gaande van de hele kleintjes tot de groten.
4. Ons televisie en filmaanbod is uitgebreid genoeg om de schaarse regendagen aangenaam te maken voor hen die het heel rustig aan willen doen.
5. Ons wellnesscenter is enorm in waarde gestegen nu we eindelijk een aparte ingang hebben en er dus niemand meer zal storen tijdens het genieten van de zalige wellness uurtjes.
6. Onze ontspanningsruimte krijgt vorm. Het is nog afwachten wat onze gasten écht willen, maar alles is aanwezig om aan de vraag te kunnen voldoen.
7. Het culturele aanbod, met inbegrip van de verschillende kasteeltjes is ondertussen uitgebreid genoeg om elke gast enkele weken aangenaam te verrassen.
8. Gastronomisch is er een uitgebreide keuze aan gezellige en goede restaurants, zodanig dat u weldoorvoed weer huiswaarts kunt keren. En ook wat de prijzen betreft van die gastronomische geneugten is er genoeg keuze. Enkel heel duur is er niet. Alles is nog veeeel goedkoper dan in uw thuisbasis.
9. Voor wie graag winkelt. Ook hierin kunnen we u raad geven. Men kan hier fantastische koopjes doen en heel mooie souveniertjes kopen aan zeer schappelijke prijzen.
10.De woningen zijn volledig in orde. Wij hebben getracht om alle comfort te voorzien. Indien we toch nog iets over het hoofd zouden hebben gezien, volstaat het ons dat even te laten weten.
11. Indien u begeleid wenst te worden in uw ontdekkingstocht door Neder-Silezië, dan maken wij ons sterk dat wij dat best aankunnen. Wij weten de meeste bezienswaardigheden liggen, hebben ze zelf bezocht en hebben ook zelf alle restaurantjes, koffiehuizen en cafétjes uitgeprobeerd.
12. Zoals aangegeven in ons vorig berichtje gaan we samenwerken met Happy Hill, zodat er weer heel wat extra activiteiten zijn bijgekomen, voor jong en oud.

Dus, wij zijn er klaar voor. Wij zouden het dan ook heel erg op prijs stellen indien u uw vrienden en familie even attent maakt op onze woning.
Beztroski Dom, letterlijk vertaald Huis zonder zorgen, wil niets liever dan zijn naam waardig zijn en onze leuze luidt nog steeds: onze uitdaging is om u de perfecte vakantie te laten beleven.
Hopelijk tot binnenkort.

Greet en Wim

Een leuke naam voor een skischool: Happy Hill

Zoals we in een vorig schrijven reeds aangaven hebben we op slechts 15 km van onze vakantiewoning een leuke skischool gevonden. We zijn er nog eens een bezoekje gaan brengen om te horen wat ze allemaal te bieden hebben. Al vlug kwamen we tot de ontdekking dat dit bedrijf gerund wordt door enkele zeer gedreven jonge mensen die van aanpakken weten. Zo kwamen we te weten dat ze niet enkel actief zijn in de winterperiode, maar dat ze ook heel wat leuke activiteiten organiseren tijdens de zomermaanden.
En dat heeft onze interesse natuurlijk enorm de hoogte in gejaagd.
We hebben dan ook beslist om een vaste samenwerking aan te gaan met deze groep enthousiastelingen, want heel wat van de door hen georganiseerde activiteiten zullen ook onze gasten aanspreken. Hier komen ze, kort samengevat.
Tijdens de wintermaanden is hun activiteit uiteraard volledig toegespitst op de sneeuwsporten. Ze geven lessen in skiën, snowboarden en langlaufen. Voor elk van deze activiteiten is het mogelijk om verschillende formules te gebruiken. Zo is er een formule speciaal voor gezinnen, maar evengoed kan men in individuele groepjes les volgen. Ook aansluiten bij een andere groep behoort tot de mogelijkheden. De plaats van lesgeven is een licht glooiende heuvel, vlak naast de normale piste, dus zodra men denkt het grotere werk aan te kunnen, kan men daar aan beginnen. Er zijn ook zeer mooie langlauf pistes in de onmiddellijke omgeving en natuurlijk kan men eens men dat onderdeel van de wintersport onder de knie heeft ook in de nabijheid van Beztroski Dom genieten van heel wat langlauf pistes.
Maar nog interessanter voor ons was de boodschap dat er ook tijdens de zomermaanden heel wat te beleven valt in Happy Hill. Zij verhuren mountain bikes, hebben instructeurs die initiatie cursussen geven in het rots beklimmen, wildwater kayakken, boogschieten, en nog heel wat andere leuke activiteiten.

Het team wordt geleidt door Simona, een jonge dame die enorm veel positieviteit en energie uitstraalt. Ook de instructeurs zijn jonge krachten die geweldig goed met jongeren om kunnen en die net zoals Simona verschillende talen spreken.
Wij zijn er van overtuigd dat de naam Happy Hill de lading dekt. Zij helpen mensen gelukkig maken en zij zullen er zeker toe bijdragen dat onze gasten met een meer dan voldaan gevoel terug huiswaarts zullen keren na hun vakantieperiode.

Onze bijdrage aan de nieuwsbrief van de Poolse dienst voor toerisme.

Na onze deelname aan de vakantiebeurs in Brussel werd ons gevraagd om een tekst te schrijven die gedeeltelijk in de nieuwsbrief zou komen van en waarvan de rest op de website van de Poolse dienst voor toerisme in Brussel zou komen.
Hier is de tekst die we hen bezorgd hebben:

De vakantiebeurs in Brussel 2012 zullen we niet vlug vergeten.
Het was voor ons de eerste keer dat we niet vóór, maar achter de balie stonden.
En het werd een echte ontdekking.
We waren verbaasd hoe weinig mensen Polen reeds kennen, maar terzelfdertijd ook aangenaam verrast te ontdekken dat er heel veel mensen wel meer van zouden willen weten.
De meeste mensen hebben wel al gehoord van Krakau, Warschau, Gdansk, de vele meren in het noorden van Polen en natuurlijk Auschwitz. En natuurlijk zijn dat allemaal heel mooie en/of interessante plaatsen en zijn ze allemaal zeker een bezoekje waard, maar er is zo veel méér te beleven. Bijvoorbeeld Neder-Silezië. Nu moet ik bekennen dat het voor ons ook heel lang geduurd heeft voor we dit stukje aards paradijs ontdekten. Wij hebben zowat heel Polen gezien (28 steden) vooraleer we zelf in "de Vallei van parken en kastelen" aan de voet van het Reuzengebergte terecht kwamen. Maar de dag dat we het ontdekten was het liefde op het eerste zicht en die liefde groeit nog elke dag.
We hebben in ons leven al heel wat gereisd en wij hebben van heel veel leuke plaatsen genoten, maar nooit vonden we zo veel moois op zo een kleine oppervlakte en dat op slechts 950 km van Brussel en bereikbaar via 870 km tolvrije autostrades, aangevuld met 80 km provinciebanen.
Het maakt niet uit of u van wandelen houdt of liever fietst of meer kunt genieten van het bezoeken van mooie plaatsen zoals kastelen of kerken of dat u houdt van gastronomie, bij ons vindt u het allemaal. De vallei wordt niet voor niets "de Vallei van parken en kastelen" genoemd. Het is haast niet te geloven dat er zoveel te beleven valt.
En in het midden van al dat moois vonden wij in 2005 een oude hoeve. Daar we deze streek wilden delen met onze familie en vrienden, beslisten we om de hoeve om te bouwen tot een vakantiewoning en daar zijn we in geslaagd. Omdat we al onze bezoekers een zorgeloze en wondermooie vakantie wilden bezorgen noemden we ons optrekje "Beztroski Dom", wat letterlijk "Huis zonder Zorgen" betekent. En dat is het ook geworden. We kunnen nu 6 tot 14 personen ontvangen, verdeeld over 2 zeer comfortabele woningen en een gastenkamer. Er ontbreekt niets om een geslaagde vakantie te garanderen.
Daarnaast ontdekten we nog een echte parel op 2 kilometer van onze woning: het Miniatuurpark van Kowary. Een privé initiatief van de heer Marian Piasecki, die de mosterd bij ons in Brussel haalde en ondertussen een prachtig resultaat heeft neergezet dat zeker niet moet onderdoen voor het origineel. Hier vindt men echt al de mooiste gebouwen uit de streek. Hier komt "de Vallei van parken en kastelen" werkelijk tot haar recht. En het grote voordeel is dat men op de eerste dag reeds met kennis van zaken kan beslissen wat men de rest van de vakantieperiode wil gaan bezoeken. Waar men in een nieuwe streek meestal veel tijd verliest met het zoeken naar de mooie zaken, moet men dat in "de vallei van parken en kastelen" zeker niet doen. Alles ligt zo dicht bij elkaar. Komt daar nog bij dat wijzelf steeds in de buurt zijn als we gasten hebben uit België of Nederland, zodat u steeds in uw eigen taal wegwijs wordt gemaakt.

Naast het wandelen en fietsen, het bezoeken van kerken en kasteeltjes, het genieten van lekker eten en drinken, het ontdekken van de geschiedenis in prachtige ruïnes is er ook nog het rodelen, rijden met quads, paardrijden, boogschieten, bergbeklimmen, kayakken, zwemmen, tennis, skiën, snowboarden en langlaufen, sledehondentochten maken en nog zo veel meer. Elk seizoen, elke maand heeft zijn eigen charme.
Mei, juni, september en oktober zijn ideaal om te wandelen. Juli en augustus zijn perfecte vakantiemaanden. Echte winterpret in december, januari en februari. Maart, april en november zijn verrassingsmaanden. Mogelijk droog, mogelijk sneeuw. Regenen doet het hier betrekkelijk weinig.

En in al deze drukte kan onze vakantiewoning Beztroski Dom voor u een oaze van rust betekenen. Genieten van een BBQ of een sauna met bubbelbad bij de open haard, wel of niet gevolgd door een heerlijke "gezondheidsmassage". Maar er is ook de mogelijkheid tot heel wat leuke activiteiten, zoals het zwembad, de schommels, de trampoline, het tafelvoetballen, de fitness en de huiscinema met een arsenaal aan 600 filmen. U merkt het wel, vervelen is zeer moeilijk in Beztroski Dom.
Wij nodigen jullie dan ook uit om eens een kijkje te nemen op onze website www.beztroski.com
of op onze blog http://eenvakantiewoningvoorhethelegezin.blogspot.com en natuurlijk zullen wij u met plezier verwelkomen in onze vakantiewoning en u rondleiden in één van de tot nu toe in België minst bekende vakantiejuweeltjes van Europa.

Eerste stap naar werelderfgoed gezet.

Toen we enkele weken geleden een afspraak hadden met Frau Elizabeth von Küster van Pałac Łomnica, kregen we meteen verrassend nieuws. Zij vertrok de dag erna naar Warchau om de documenten te tekenen om "de vallei van parken en kastelen" op de "lijst van de president" te laten plaatsen. Wij hadden nog nooit over die lijst gehoord, maar toen Frau Elizabeth ons vertelde dat deze lijst de eerste stap was om de vallei op het werelderfgoed van Unesco te krijgen, waren we zeer enthousiast.
Eindelijk gaan meer mensen deze prachtige streek leren kennen. En dat wordt hoog tijd. Nu is het nog mogelijk om hier en daar te zien hoe de toestand was op het moment dat het ijzeren gordijn nog bestond. Maar diegenen die daar in geïnteresseerd zijn zullen snel moeten reageren, want de situatie verandert enorm snel. Toen wij hier aankwamen in 2005 was er niet één van de kasteeltjes volledig afgewerkt, nu zijn er reeds enkele volledig klaar en worden de anderen in sneltreinvaart aangepakt. Dus, niet aarzelen en komen kijken is de boodschap.
Wij gaan in elk geval ook op zoek naar meer informatie over die lijst van de president en over de verschillende "parken en kastelen" die in aanmerking zullen komen om op die lijst van werelderfgoed terecht te komen.
Ook plannen we om hier op onze blog enkele van deze juweeltjes voor te stellen. Dus, kom regelmatig eens kijken.

Hebt u al ooit gehoord van de dag van de Berlijnse bollen?

Gisteren was het Pączek Day. In België kennen we de pączek als Boule de Berlin. En dus kregen we gisteren overal waar we kwamen een Berlijnse bol aangeboden. Lekker is dat wel, maar echt goed voor de lijn niet natuurlijk. Maar ja, .....
De eerste plaats waar we verrast werden, was in ons favoriete ontbijtrestaurant Mazurkowa Chata. (Niet dat je daar alleen maar kan ontbijten, integendeel. Het was trouwens daar dat we gevierd hebben van oud naar nieuw.)
Na ons ontbijt zette de dienster een bord met twee oliebollen, gevuld met confituur, op onze tafel. Daar het de eerste maal was dat we die dienster daar zagen, dachten we dat ze zich vergist had. Gelukkig kwam op dat moment de manager ons even goede dag zeggen en hij vertelde ons dat het de gewoonte was om de laatste donderdag vóór aswoensdag aan iedereen een Pączek aan te bieden. Het zal dan ook niemand verwonderen dat al de winkels vol lagen met deze lekkernijen.
En nog leuker, vandaag lagen er nog steeds een hele hoop en aan heel wat lagere prijzen. Dat wordt een paar dagen Berlijnse bollen eten.

Vakantiebeurs in Brussel

We zijn weer even in België omdat we van de toeristische dienst van Polen uit Brussel de kans kregen om enkele dagen Neder-Silezië en Beztroski Dom te gaan promoten op de vakantiebeurs. Het was de eerste keer dat we dit deden en het was een fijne en leerrijke ervaring.
Het was vooral leuk om constant blije mensen te ontmoeten. Als mensen op zoek zijn naar informatie over leuke dingen zoals vakantieoorden, zijn ze precies al in vakantiestemming. En voor ons was het ook zeer aangenaam om eens twee dagen lang constant te kunnen vertellen over onze grote liefde Neder-Silezië en dan vooral "de vallei van Parken en Kastelen". Ons zelfgemaakte fotoboek kwam hierbij heel goed van pas. Het is op zulke momenten dat we beseffen hoe deze streek ons leven heeft veranderd. Natuurlijk de mooie natuur en de vele bezienswaardigheden, maar ook de vele leuke restaurantjes en koffiehuizen en vooral de openheid en de vriendelijkheid van de Polen.
Wat ons ook heel erg opviel was de grote hoeveelheid mensen die voorzichtig informatie kwamen vragen. Eén van de meest gehoorde vragen was of er in Polen iets te beleven viel. En ook heel opvallend was hoeveel personen informatie wilden over Krakau en Auswich. Op een bepaald ogenblik hadden we echt de indruk dat Polen enkel bestond uit deze twee plaatsen.
Toen wij begonnen te vertellen over Neder-Silezië was het heel duidelijk dat de meesten nog nooit over deze streek hadden gehoord.
Natuurlijk is dat niet zo vreemd als je weet dat Neder-Silezië zelf niet erg geïnteresseerd blijkt in een bezoekje van ons Belgen. Blijkbaar weten zij ook niet zo heel veel over ons. Dus de onwetendheid en de onbekendheid komt van de twee kanten.
EN DAAR WILLEN WIJ HEEL ERG GRAAG VERANDERING IN BRENGEN.
Met uw hulp kan dat lukken.
Help ons door deze link aan al uw familie, vrienden en kennissen door te spelen, samen met het adres van onze website www.beztroski.com. In de nabije toekomst zullen er op deze blog ook heel wat links naar andere interessante websites van Neder-Silezië verschijnen.
Het is echt onze bedoeling om de Belgen en de Nederlanders het toerisme in dit stukje aards paradijs te leren kennen.

Hoe mooi kan de natuur eigenlijk wel zijn?

De winterperiode kan toch zo verschillen van streek tot streek.
In Spanje genieten ze nog steeds van leuke temperaturen, maar wordt het 's nachts bar koud.
In België is het bijna dagelijks grijs, nat en koud.
In Neder-Silezië gaan de temperaturen een heel eind onder 0 en is het soms wel een beetje moeilijk om zich te verplaatsen, vooral in de bergen.
Maar de natuur is zo wondermooi!!!
Gisteren hebben we een wandeling gemaakt in het Reuzengebergte. Vanuit Kowary naar Sneeuwkop en vandaar naar Karpacz. De temperatuur was ongeveer -12°C, maar met de juiste kledij was het zalig om te wandelen, vooral omdat het zonnetje scheen. Ik vind het een voorrecht om hiervan te mogen genieten.
Kijk zelf maar eens naar de foto's. Indien u ze mooi vindt, kunt u de volledige reeks bewonderen op facebook. Ga naar de pagina Vakantiewoning Beztroski Dom en bekijk het fotoalbum "Een winterwandeling op Sneeuwkop".

Een extra gastenkamer.

Regelmatig kregen we aanvragen van gezinnen met 8 personen. Nu kunnen we die makkelijk allemaal te slapen leggen in elk van de 2 woningen die we aanbieden, maar dat gaat ten koste van het leefcomfort en laat dat nu juist ons doel zijn, een maximum aan comfort en gezelligheid aanbieden aan een sterke prijs.
Het was dus een logische volgende stap om op de oude hooizolder naast onze woonruimte een extra gastenkamer te voorzien. En die is er nu. De eerste gasten hebben er al gebruik van gemaakt en waren laaiend enthousiast.
De bedoeling van deze gastenkamer is om grotere gezinnen (of groepen) te kunnen verwelkomen.
De gastenkamer zal tijdens het hoogseizoen ENKEL SAMEN met één van de andere woningen worden verhuurd om de privacy van onze gasten te vrijwaren bij het gebruiken van het erf en de tuin.
Natuurlijk geeft het ons ook de kans om altijd ruimte te hebben om onze familie of goede vrienden te kunnen ontvangen in ons kleine paradijs.
En natuurlijk geeft het ook de mogelijkheid aan koppels die alleen wensen te komen (maar zoals hierboven reeds vermeld dan wel BUITEN HET SEIZOEN) om niet een hele woning te moeten huren, maar enkel de gastenkamer MET badkamer (douchecabine, wastafel en toilet).

Betaalbaar leren skiën.

Hoe vaak wordt er niet gezegd: "wie dat kent, die koopt dat". Wij hebben maar weer eens ondervonden hoe waar deze uitdrukking is. Wijzelf hebben nooit op skilatten gestaan en dus zijn we ook nooit op zoek gegaan naar skimogelijkheden. Dus, niettegenstaande we in een skigebied wonen, hebben we dit nooit gepromoot. Op onze website heeft er nooit echt informatie hierover gestaan.
En toen kwam nonkel Jan en tante Sonja met kinderen en kleinkinderen op bezoek. Bij ons voorbereidend gesprek was er wel gewag gemaakt van het skiën, maar wij hadden er geen seconde bij stilgestaan dat ze wel graag wilden skiën, maar het nog nooit hadden gedaan. Dus wij waren op zoek gegaan naar enkele skipistes, maar hadden niet uitgekeken naar een opleidingscentrum. Nu hadden we wel een heel kleine ervaring met het leren skiën (dachten we) omdat onze kleinzoon Brecht in het voorjaar van 2011 bij ons was en enkele dagen skiles had gekregen in Karpacz.
MAAR, er lag bijna geen sneeuw in Karpacz. Daar waar we met Brecht geweest waren, was geen instrukteur meer te bekennen. HELP!!! WAT NU?
Eerste reactie was,"dan maar niet skiën". Maar toen speelde een toeval een handje mee. De computer voorspelde slecht weer in Karpacz, maar mooi weer in Mala Upa, een skidorpje in Tsjechië op slechts 15 km van onze vakantiewoning. Dus, allen daarheen. En met verbazing stelden we vast dat het daar niet enkel mooi weer was, maar dat er ook heel wat sneeuw lag EN ER WAS EEN SKISCHOOL met instrukteurs die Engels spraken. De bazin van de school sprak zelfs een mondje nederlands.
We waren gered. Fauve, Romy, Christ en Cindy konden skiën. En of ze blij waren.
Nooit op de latten gestaan, maar na 2 uur gleden ze gezwind de helling af.
En het was niet de enige ontdekking die we deden. We kwamen er ook achter dat er naast de "schoolhelling" ook een echte piste is. Tevens stelden we vast dat er daarnaast nog een shuttledienst is die de skiërs regelmatig van de ene naar de andere piste brengt.
Al deze ontdekkingen hebben er ons toe gebracht om iets enthousiaster te worden over de skimogelijkheden in de onmiddellijke omgeving van onze vakantiewoning Beztroski Dom. Wij zullen dan ook in de nabije toekomst die mogelijkheden weergeven op onze website www.beztroski.com

Hoera, we kunnen eraan beginnen.

Niet slecht na een uurtje les, vindt je niet?

Oudejaar vieren in Neder-Silezië.

Jammer genoeg danste de fotograaf even hard als de dansers

We hadden allemaal zo een beetje onze bedenkingen bleek achteraf. Wat zou dat worden? Oudjaar vieren in Polen. Sylvester. Wij hadden er al heel wat over gehoord, maar het nog maar alleen meegemaakt in besloten kring, bij vrienden thuis. Nu zouden we eens zien hoe de Polen feest vieren als het niet in een klein groepje gebeurt. En feest werd er gevierd.
Onze nonkel Jan en tante Sonja waren bij ons te gast met 2 van hun kinderen met hun partners en hun kinderen. In totaal waren we zo met 10. Buiten Greet en ik, spraken ze geen van allen een woordje Pools en ook het onze is gelimiteerd tot de strikte basis.
Maar dat bleek allemaal geen probleem te zijn. Als goede Belgen waren we stipt om 19 uur op de afspraak en op dat ogenblik waren er nog maar 2 andere gasten aanwezig. Later bleek dat de D.J. van dienst met zijn vrouw te zijn. Uiteraard was dat op het eerste ogenblik nog een beetje onwennig, maar later op de avond ondervonden we wel het grote voordeel van dat eerst toekomen, wij werden bij elke schotel als eerste bediend en dat is zo gebleven tot we om 1 uur 30 beslisten om naar huis te gaan.
Plaats van het gebeuren, Mazurkowa Chata, een blokhut-restaurant tussen Bukowiec en Jelenia Góra. De feestzaal en de veranda waren gevuld met gasten, het normale restaurant was omgetoverd tot een grote, ruime dansvloer.
De hele avond werd er goede dansmuziek gedraaid en iedereen die er zin in had kon op gelijk welk ogenblik de beentjes losgooien. Het was zeer verwonderlijk dat deze dansmaraton niet storend was voor diegenen die liever aan tafel bleven om de overvloed aan eten weg te werken. Afwisselend, lekker, méér dan genoeg en totaal anders als datgene wat we gewoon zijn, zo kunnen we het eten wel het best omschrijven. Natuurlijk werd dit aangevuld met de nodige drank en met een mooi vuurwerk om middernacht.
Het was voor elk van ons een geweldige ervaring en zeker voor herhaling vatbaar.

Wandelen in de winter.

Wie dacht dat het moeilijk wandelen is in de winter, heeft het mis. In Neder-Silezië is het zelfs in de winter heel aangenaam om de natuur in te trekken. Het leuke is dat men de keuze heeft. Men kan voor droge wandelingen kiezen, voor een beetje tot veel modder en/of voor sneeuw. Het weer speelt hier natuurlijk ook wel een rol in. Uiteraard is de temperatuur nogal aan de lage kant (tussen 2 en 8°C), maar meestal is het zonnetje van de partij en regenen doet het hier bijna nooit.
Wij hebben in de loop van de jaren zelf enkele wandelwegen uitgewerkt. Enkele daarvan zijn uitgeschreven en staan dus op papier, de anderen staan in onze wandelgps. Onze gasten hebben de keuze uit een 10-tal volledig uitgewerkte wandelingen en nog een 10-tal wandelingen waaraan we nog aan het werken zijn. Maar elk van die wandelingen zijn méér dan de moeite waard. Het leuke is dat ook voor ons al die wandelingen nog verrassingen bieden, want een wandeling in de zomer wordt totaal anders in de winter. Het is ongelooflijk hoe groot de verschillen soms zijn. Elk seizoen opnieuw is het weer aanpassen en genieten van weer een nieuw uitzicht. Gewoon fantastisch.
Vrijdag 30 december hebben we weer afscheid moeten nemen van een koppel dat gedurende één week onze gasten zijn geweest. Ze komen hier toe als vreemden en gaan weg als vrienden. Skiën, snowboarden, wandelen, lekker eten, gezellige avonden, een kerstconcert in één van de kasteeltjes, ze hebben het allemaal gehad en zijn dan ook enthousiast terug huiswaarts gekeerd.
En dan kwam een deel van onze familie om samen nieuwjaar te vieren en de streek te ontdekken waar wij altijd zo enthousiast over spreken. Maar het relaas van dat verblijf geven we één van de volgende dagen. Nu hebben we het veel te druk met allerhande activiteiten.